YouTube Videolarına Altyazı Nasıl Eklenir? (SRT Dosyası ile)
Özel SRT Altyazılarının YouTube Algoritmasındaki Gücü
YouTube her videoya otomatik bir "otomatik oluşturulmuş" (auto-generated) altyazı ekler. Ancak algoritma, kanal sahibinin kendisinin yüklediği hatasız bir .SRT (SubRip Subtitle) dosyasını her zaman daha çok önemser. Özel altyazılar, videonun meta verilerini güçlendirerek videonuzu arama sonuçlarında (SEO) üst sıralara fırlatır.
Adım 1: LiteTranscript ile SRT Dosyanızı Üretin
Öncelikle videonuzu YouTube'a yükleyin (ister Liste Dışı ister Herkese Açık). Ardından videonun linkini kopyalayıp LiteTranscript'e yapıştırın. Yapay zeka saniyeler içinde videoyu dinleyecek ve yazılı metne dönüştürecektir. İşlem bitince .SRT İndir butonuna basarak dosyayı bilgisayarınıza kaydedin.
Adım 2: YouTube Studio'ya Giriş
YouTube kanalınıza gidin ve sağ üstten YouTube Studio'ya tıklayın. Sol menüden "Altyazılar" (Subtitles) sekmesini seçin.
Adım 3: Videonuzu Seçin ve Dil Ekleyin
Altyazı eklemek istediğiniz videoya tıklayın. Eğer videonun orijinal dilini ayarlamadıysanız (örneğin Türkçe), önce bunu ayarlayın. Ardından "Ekle" (Add) veya "Düzenle" butonuna tıklayın.
Adım 4: SRT Dosyasını Yükleyin
Açılan pencerede YouTube size metni nasıl girmek istediğinizi soracaktır. "Dosya yükle" (Upload file) seçeneğini tıklayın. YouTube size "Zamanlamayla birlikte mi?" (With timing?) diye soracaktır. LiteTranscript SRT dosyaları milisaniyelik zaman damgaları içerdiği için "Zamanlamayla birlikte" seçeneğini seçin ve indirdiğiniz SRT dosyasını yükleyin.
Pro Taktik: Çoklu Dil Desteği
LiteTranscript'in Çeviri özelliğini kullanarak videonuzun İngilizce ve İspanyolca SRT dosyalarını da indirin. YouTube Studio'da "Dil Ekle" diyerek bu SRT dosyalarını da yükleyin. Videonuzun başlık ve açıklamasını da bu dillere çevirdiğinizde, Amerika'dan bir kullanıcı arama yaptığında videonuzu İngilizce başlık ve altyazıyla görecektir!
Adım 5: Kontrol Edin ve Yayınlayın
Altyazılar zaman çizelgesine mükemmel bir şekilde oturacaktır. Yine de sağ üstteki videodan oynatarak kontrol edebilir, küçük harf/noktalama düzeltmeleri yapabilirsiniz. Her şey tamamsa "Bitti" (Publish) butonuna basın.
Tebrikler! Artık videonuz işitme engelliler için erişilebilir, sessiz izleyenler için tüketilebilir ve Google/YouTube algoritmaları için mükemmel şekilde endekslenebilir durumda.